2013/01/26

gifts of grace I have in Christ // regalos de gracia que tengo en Cristo

(To find out what I'm doing, click here.) // (Para enterarte de lo que estoy haciendo, hacé click acá.) 
(más abajo en español)

70. adoption into an eternal family
71. justification = no guilt!
72. peace that passes understanding
73. a friend that sticks closer than a brother
74. Priest and Advocate that knows my suffering
75. a King who rules justly
76. a sovereign Savior
77. chosen in Him before the foundation of the world
78. an inheritance
79. the Holy Spirit
80. redemption of my soul
81. spiritual life
82. eternal life
83. no fear in facing God

Ephesians 2:1-10
And you were dead in the trespasses and sins in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience— among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind.
But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
70. adoptada a una familia eterna
71. justificación = ¡no hay culpa!
72. paz que excede mi entendimiento
73. un amigo que es más cercano que un hermamo
74. un Sacerdote y un Abogado que conoce mi sufrimiento
75. un Rey que juzga rectamente
76. un Salvador soberano
77. elegida en Él antes de la fundación del mundo
78. una herencia
79. el Espíritu Santo
80. la redención de mi alma
81. una vida espiritual
82. una vida eterna
83. ningún temor cuando vea a Dios
Efesios 2:1-10
Y El os dio vida a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados, en los cuales anduvisteis en otro tiempo según la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia, entre los cuales también todos nosotros en otro tiempo vivíamos en las pasiones de nuestra carne, satisfaciendo los deseos de la carne y de la mente, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás.

Pero Dios, que es rico en misericordia, por causa del gran amor con que nos amó, aun cuando estábamos muertos en nuestros delitos, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados), y con El nos resucitó, y con El nos sentó en los lugares celestiales en Cristo Jesús, a fin de poder mostrar en los siglos venideros las sobreabundantes riquezas de su gracia por su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. Porque por gracia habéis sido salvados por medio de la fe, y esto no de vosotros, sino que es regalo de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe. Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para hacer buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.

No comments: