2013/11/17

Gifts 706 - 761 // Obsequios 706 - 761



706       encouraging others with what encourages me // animar a otros con lo que me anima a mí
707       glory and grace seen in rocks // gloria y gracia que se ven en piedras
708       a wonderful walk with my sister // una caminata hermosa con mi hermana
709       another time of blessing with sisters // otro tiempo de bendición con hermanas
710        abundance of the earth's goodness // abundancia de la ricura de la tierra

711        pomegranate and chocolate recipes // recetas con chocolate y granada
712        clean water to shower with // agua limpia para bañarme
713        a Saturday morning to play with Alex // una sábado de mañana para jugar con Alex
714        I Peter 1:10 - Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care.--their future grace is my present grace. // 
1a Pedro 1:10 --  Los profetas, que anunciaron la gracia reservada para ustedes, estudiaron y observaron esta salvación.--su gracia futura es mi gracia presente
715        the book of Job // el libro de Job
716        thankful that rejoicing and grieving can be done together -- I Peter 1:6 In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. // agradecida que podemos regocijar y sufriar a la vez -- 1a Pedro 1:6 Esto es para ustedes motivo de gran alegría, a pesar de que hasta ahora han tenido que sufrir diversas pruebas por un tiempo.
717        I Peter 1:13 Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.--Future grace! // 1a Pedro 1:13 Por eso, dispónganse para actuar con inteligencia; tengan dominio propio; pongan su esperanza completamente en la gracia que se les dará cuando se revele Jesucristo.-- ¡Gracia futura! 
718        Psalm 119:71 -- It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.--Affliction is a gfit. // Salmo 119:71-- Me hizo bien haber sido afligido, porque así llegué a conocer tus decretos.--La aflicción es un regalo.
719        3.6 lbs lost // 1,6 kilos perdidos
720       birthday breakfast treat // algo rico para el desayuno de mi cumpleaños
721        special words to celebrate my birthday // palabras especiales para celebrar mi cumpleaños
722        birthday greetings from all over the world // saludos de cumpleaños de todo el mundo
724        special food // comida especial
725        a lovely chocolate and pomegranate tart made for me // una hermosa tarta de chocolate y granada hecha para mí
726        little girls being funny // nenas siendo graciosas
727       sweet peaches // duraznos dulces
728        the slowly changing tapestry of our maker // el tapiz cambiante de nuestro hacedor
729        seeing, again, that Max's life meant something // ver, otra vez, que la vida de Maxi significó algo
730       bird shadows // sombras de un pájaro
731        the gold of fall // el dorado del otoño
732        being the gift of pictures for a young mommy // ser el regalo de fotos para una mamá joven
733        knowing that the best way I can help is pray, whether near or far // saber que la mejor manera que puedo ayudar es orando, sea de cerca o lejos 
734        lovely guacamole // buen guacamole
735            Hearing of the grace, beauty and pain of an adoption story // oir de la gracia, hermosura y dolor de una historia de adopción
736            Hearing of God’s grace and growth in my sister’s life // Oir de la gracia de Dios y el crecimiento en la vida de mi hermana
737           Snow to play in // nieve para jugar
738            Job’s human honesty // La honestidad humana de Job
739            Accountability to make healthy choices // tener a quien dar cuentas para tomar decisiones sanas
740           Singing with my sister // cantar con mi hermana
741            Insurance to fix Alex’s teeth // obra social para arreglar los dientes de Alex
742            A kind dentist // un dentista amable
743            Laughing with family // reírnos en familia
744            Peeling a case of pomegranates together // pelar una caja de granadas juntos
745            A fixed car // un auto arreglado
746            A brother-in-law who can fix cars and computers // un cuñado que puede arreglar autos y computadoras
747           A blue bird drinking melted snow // un pájaro celeste tomando nieve derretida
748            Fall colors on the mountain // colores otoñales en la montaña
749            A treadmill on a snowy day // una cinta-sin-fin para los días de nieve
750           The Bible on cd on a trip // la Biblia en CD para un viaje
751            A chance to see Kristi // una oportunidad para ver a Kristi
752            Snow capped mountains // montañas coronadas de nieve
753            Hearing stories of grace from France // oir historias de gracia de Francia
754            Sharing laughter and hurt with a friend // compartir risa y dolor con una amiga
755            A safe trip // un viaje seguro
756            A gift brought from afar // un regalo traido de lejos
757           A gym pass //un pase para el gimansio
758            A delicious blueberry-cherry dessert // un postre delicioso de arándano y cerezas
759            Repeating truth for myself and others // repetir verdad para mí y otros
761            More progress in losing weight // más progreso en perder kilos

No comments: