sobre granos de café // on coffee beans
2012/12/27
Mis regalos // My gifts
(Blog post in English below)
Este año que termina no ha sido fácil. Dios nos bendijo con otro integrante de la familia y luego nos dio la bendición de saber que nunca conoció la maldad, lo que es luchar contra su propio pecado, lo que se siente al ser defraudado, ignorado y no amado. Mi hijo Maxi solo conoció amor, los cuidados de los doctores y enfermeros, los brazos de su mamá y su papá y nuestras voces diciéndole que Dios lo ama muchísimo. Dios lo amó tanto que mandó a su Hijo para que Maxi pueda tener un lugar en el cielo.
Hace poco terminé de leer un libro que necesitaba leer. Se llama Un millar de obsequios: El desafio a tener plenitud de vida allí mismo donde estás. La autora, Ann Voskamp, nos cuenta del camino que Dios le hizo pasar para mostrarle cuanto la amaba a través de los regalos de su gracia que encontró en cada día. En ese camino aprendió que todo es un regalo de la gracia, amor y bondad de un Dios soberano. Aún los momentos difíciles de la vida son esto, un regalo.
¿Aceptaremos el bien de Dios y no aceptaremos el mal?, preguntó Job. Ann nos desafía a abrir plenamente nuestras manos para recibir de Dios toda su gracia en nuestra vida y a descubrir que lo que viene de Él es bueno, es hermoso, es un reflejo de su gloria.
En este año que entra tomo el desafío de contar mis mil obsequios, de buscar la gloria y gracia de Dios en cada aspecto de mi vida, y se los compartiré a través de este blog.
Pero quiero empezar dando gracias por todo en este año que pasó. Doy gracias a mi Dios por su sostén, gracia y dolor que trajo a nuestras vidas. Doy gracias por lo que me enseño, por como me acercó a Él, por como me cambió. Doy gracias por el amor y compañía de familiares y amigos (muchos de ellos me sorprendieron con su bondad.) Doy gracias por los que, a la distancia, nos dijeron que lloraban junto con nosotros, y doy gracias por los que lloraron a nuestro lado. Doy gracias porque tengo fotos de mi hijo Maxi. Tantas mujeres pierden hijos en las primeras etapas de su embarazo y no tienen algo tangible para recordarlos, solo el amor que llevan en sus corazones.
Doy gracias por nuestra hija que llenó tantos momentos vacios con sus sonrisas, canciones y abrazos. Doy gracias porque Dios es fiel, y nunca me dejó dudar de su bondad. Doy gracias por las flores silvestres que crecen en el valle de sombra de muerte. Yo tengo tanto, tanto por agradecer. Te desafío a que agradezcas también.
~Eli
This past year hasn't been easy. God blessed us with a new addition to our family, and then blessed us with the knowledge that he would never know evil, what it's like to struggle with sin, what it feels like to be disappointed, ignored, unloved. My son Max only knew love, being cared for by doctors and nurses, his mom's and dad's arms and our voices telling him that God loves him so much. God loved him so much that He sent His Son so that Max could have a place in heaven.
I recently finished reading a book that I needed to read. It's called One Thousand Gifts: A Dare to Fully Live Right Where You Are. The author, Ann Voskamp, tells us about the path God put her on to show her just how much He loved her through gifts of His grace that she found in the every day. On that journey she learned that everything in live is a gift of the grace, love and goodness of a sovereign God. Even life's difficult moments are this: a gift.
Shall we accept good from God, and not trouble?, Job asked. Ann challenges us to fully open our hands to receive all of God's grace in our lives, and to discover that what comes from Him is good, beautiful, a reflection of His glory.
This next year I take up the dare to count my one thousand blessings, to look for the glory of God in every corner of life, and I will share here on this blog.
But I want to start by giving thanks for all that transpired this past year. I give thanks to my God for His strength, grace and pain He brought to our lives. I give thanks for what He taught me, for how He drew me closer to Him, for how He changed me. I give thanks for the love and support of family and friends (many of them surprised us with their kindness.) I give thanks for those who, in spite of distances, told us they cried right along with us, and I give thanks for those that cried next to us. I give thanks that I have pictures of Max. So many women lose children at the beginning of a pregnancy and don't have something tangible to remember them by, only the love they hold in their hearts. I give thanks for our daughter who filled so many empty moments with smiles, songs and hugs. I give thanks because God is faithful, and He never let me doubt His goodness. I give thanks for the wildflowers that grow in the valley of the shadow of death. I have so, so much to be thankful for. I challenge you to also give thanks.
~Liz
Este año que termina no ha sido fácil. Dios nos bendijo con otro integrante de la familia y luego nos dio la bendición de saber que nunca conoció la maldad, lo que es luchar contra su propio pecado, lo que se siente al ser defraudado, ignorado y no amado. Mi hijo Maxi solo conoció amor, los cuidados de los doctores y enfermeros, los brazos de su mamá y su papá y nuestras voces diciéndole que Dios lo ama muchísimo. Dios lo amó tanto que mandó a su Hijo para que Maxi pueda tener un lugar en el cielo.
Hace poco terminé de leer un libro que necesitaba leer. Se llama Un millar de obsequios: El desafio a tener plenitud de vida allí mismo donde estás. La autora, Ann Voskamp, nos cuenta del camino que Dios le hizo pasar para mostrarle cuanto la amaba a través de los regalos de su gracia que encontró en cada día. En ese camino aprendió que todo es un regalo de la gracia, amor y bondad de un Dios soberano. Aún los momentos difíciles de la vida son esto, un regalo.¿Aceptaremos el bien de Dios y no aceptaremos el mal?, preguntó Job. Ann nos desafía a abrir plenamente nuestras manos para recibir de Dios toda su gracia en nuestra vida y a descubrir que lo que viene de Él es bueno, es hermoso, es un reflejo de su gloria.
En este año que entra tomo el desafío de contar mis mil obsequios, de buscar la gloria y gracia de Dios en cada aspecto de mi vida, y se los compartiré a través de este blog.
Pero quiero empezar dando gracias por todo en este año que pasó. Doy gracias a mi Dios por su sostén, gracia y dolor que trajo a nuestras vidas. Doy gracias por lo que me enseño, por como me acercó a Él, por como me cambió. Doy gracias por el amor y compañía de familiares y amigos (muchos de ellos me sorprendieron con su bondad.) Doy gracias por los que, a la distancia, nos dijeron que lloraban junto con nosotros, y doy gracias por los que lloraron a nuestro lado. Doy gracias porque tengo fotos de mi hijo Maxi. Tantas mujeres pierden hijos en las primeras etapas de su embarazo y no tienen algo tangible para recordarlos, solo el amor que llevan en sus corazones.
Doy gracias por nuestra hija que llenó tantos momentos vacios con sus sonrisas, canciones y abrazos. Doy gracias porque Dios es fiel, y nunca me dejó dudar de su bondad. Doy gracias por las flores silvestres que crecen en el valle de sombra de muerte. Yo tengo tanto, tanto por agradecer. Te desafío a que agradezcas también.
~Eli
This past year hasn't been easy. God blessed us with a new addition to our family, and then blessed us with the knowledge that he would never know evil, what it's like to struggle with sin, what it feels like to be disappointed, ignored, unloved. My son Max only knew love, being cared for by doctors and nurses, his mom's and dad's arms and our voices telling him that God loves him so much. God loved him so much that He sent His Son so that Max could have a place in heaven.
I recently finished reading a book that I needed to read. It's called One Thousand Gifts: A Dare to Fully Live Right Where You Are. The author, Ann Voskamp, tells us about the path God put her on to show her just how much He loved her through gifts of His grace that she found in the every day. On that journey she learned that everything in live is a gift of the grace, love and goodness of a sovereign God. Even life's difficult moments are this: a gift.
Shall we accept good from God, and not trouble?, Job asked. Ann challenges us to fully open our hands to receive all of God's grace in our lives, and to discover that what comes from Him is good, beautiful, a reflection of His glory.
This next year I take up the dare to count my one thousand blessings, to look for the glory of God in every corner of life, and I will share here on this blog.
But I want to start by giving thanks for all that transpired this past year. I give thanks to my God for His strength, grace and pain He brought to our lives. I give thanks for what He taught me, for how He drew me closer to Him, for how He changed me. I give thanks for the love and support of family and friends (many of them surprised us with their kindness.) I give thanks for those who, in spite of distances, told us they cried right along with us, and I give thanks for those that cried next to us. I give thanks that I have pictures of Max. So many women lose children at the beginning of a pregnancy and don't have something tangible to remember them by, only the love they hold in their hearts. I give thanks for our daughter who filled so many empty moments with smiles, songs and hugs. I give thanks because God is faithful, and He never let me doubt His goodness. I give thanks for the wildflowers that grow in the valley of the shadow of death. I have so, so much to be thankful for. I challenge you to also give thanks.
~Liz
2012/07/26
Bautismo y Cumpleaños
Tuve la oportunidad de conocer a Tiziano y su familia en el festejo de su primer cumpleaños y su bautismo.
Sea cual sea la ocasión, siempre me da mucha ternura ver el amor de una familia y amigos en la celebración de una pequeña vida.
La familia de Tiziano hicieron una hermosa celebración, con hermosos detalles y divertidos juevos en Kaete.
(Fotos del souvenir por Natalia Faienza.)
Sea cual sea la ocasión, siempre me da mucha ternura ver el amor de una familia y amigos en la celebración de una pequeña vida.
La familia de Tiziano hicieron una hermosa celebración, con hermosos detalles y divertidos juevos en Kaete.
2012/04/16
7 (Super) Shots // 7 tomas (espectaculares)
I was tagged by my friend Katie, from Seashells and Sunflowers, to play along in this blogger game hosted by HostelBookers. So, thanks to Katie, I had the chance to revisit most of my pictures (not all because there came a point where I had to just stop looking...the decision to pick seven pictures was hard enough!)
The idea is to pick a picture that will fall in one of the seven categories. So, I cheated, for some I have more than one picture. I don't consider all of these my "super" shots, but I didn't pick the name of the game, just the pictures. // Mi amiga Katie, de Seashells and Sunflowers, me eligió para participar de un juego virtual auspiciado por HostelBookers. Así que, gracias a Katie, tuve la oportunidad de repasar casi todas mis fotos (no todas porque llegó un momento donde tuve que decir "basta" porque elegir siete fotos fue difícil!)
La idea es elegir una foto para cada categoría. Pero hice trampa y tengo más de una foto para algunas de las categorías. No considero que sean todas fotos "espectaculares" pero yo no elegí el nombre del juego, solo las fotos.
So... // Así que...
1. A photo that takes my breath away // Una foto que me quita el aliento-
Here are two that take my breath away, not because they're great pictures but because of the memory of being in these places and taking the picture. // Acá van dos que me quitan el aliento, no porque son buenas fotos sino por el recuerdo del lugar donde fueron tomadas.
3. A photo that makes me dream // Una foto que me hace soñar -
4. A photo that makes me think...who in the world collects a humongous pile of plastic hangers outside their house? // Una foto que me hace pensar...¿quién junta una enorme pila de perchas y las junta en el patio?
5. A photo that makes my mouth water // Una foto que me hace agua la boca -
6. A photo that tells a story // Una foto que cuenta una historia -
7. A photo that I am most proud of (aka my worthy of National Geographic shot) // Una foto de la cual estoy muy orgullosa (o sea, digna de la National Geographic) -
The idea is to pick a picture that will fall in one of the seven categories. So, I cheated, for some I have more than one picture. I don't consider all of these my "super" shots, but I didn't pick the name of the game, just the pictures. // Mi amiga Katie, de Seashells and Sunflowers, me eligió para participar de un juego virtual auspiciado por HostelBookers. Así que, gracias a Katie, tuve la oportunidad de repasar casi todas mis fotos (no todas porque llegó un momento donde tuve que decir "basta" porque elegir siete fotos fue difícil!)
La idea es elegir una foto para cada categoría. Pero hice trampa y tengo más de una foto para algunas de las categorías. No considero que sean todas fotos "espectaculares" pero yo no elegí el nombre del juego, solo las fotos.
So... // Así que...
1. A photo that takes my breath away // Una foto que me quita el aliento-
Here are two that take my breath away, not because they're great pictures but because of the memory of being in these places and taking the picture. // Acá van dos que me quitan el aliento, no porque son buenas fotos sino por el recuerdo del lugar donde fueron tomadas.
Puerto Pirámides, Chubut. Please forgive the very scratched picture, since it's a scan of a very scratched negative. // Perdonen la foto rayada, porque es el resultado de escanear un negativo rayado.
Iguazú Falls // Cataratas de Iguazú
2. A photo that makes me laugh or smile // Una foto que te hace reir o sonreir-
My daughter at Katie's wedding reception. She's just adorable and her pictures always make me smile. // Mi hija en la recepción del casamiento de Katie. Es preciosa y sus fotos siempre me hacen sonreir.
Neighborhood dog watching and drooling (I'm sure!) as the local butcher's delivery is being unloaded. // Perro del barrio mirando y salivando (seguramente!) mientras se descarga la carne en la carnicería.
3. A photo that makes me dream // Una foto que me hace soñar -
I guess flowers make me dreamy... // Parece que las flores me hacen soñar...
I drove down this road countless times on my way to work in Telford, PA. // Camino que usé cientas de veces mientras iba a trabajar.
4. A photo that makes me think...who in the world collects a humongous pile of plastic hangers outside their house? // Una foto que me hace pensar...¿quién junta una enorme pila de perchas y las junta en el patio?
And, this one makes me proud, perhaps, more than thoughtful. On the surface there's nothing outstanding about this picture, except, perhaps, the fact that it was taken in New Jersey...not Argentina. // Y, está me hace más orgullosa que pensativa creo. En la superficie no hay nada especial con esta foto, ecepto, quizá, el hecho de que fue tomada en Nueva Jersey, EEUU...no en la Argentina.
5. A photo that makes my mouth water // Una foto que me hace agua la boca -
Havanna...'nuff said. // Havanna...suficiente dicho.
6. A photo that tells a story // Una foto que cuenta una historia -
I find that this picture and the one below are interchangeable in these two last categories. Park in Kiev, Ukraine // Para mí, esta foto y la que sigue son intercambiables en las últimas dos categorías. Plaza en Kiev, Ucrania
7. A photo that I am most proud of (aka my worthy of National Geographic shot) // Una foto de la cual estoy muy orgullosa (o sea, digna de la National Geographic) -
Outdoor restaurant in Colonia, Uruguay // Restaurante en Colonia, Uruguay
2012/01/15
Presentando a Flor como Audrey
Creo que tengo demasiados trabajos...si tanto me cuesta poder mantener un blog ¿¿será porque tengo mucho para hacer?? No sé, pero la verdad es que esta entrada viene atrasada (y más porque Florencia está esperando estas fotos).
Hace mil años hice un sorteo...bueno, exagero un poco pero no tanto. Al final, hace un par de semanas pude concretar el premio de ese sorteo haciendo una sesión especial y divertida.
Resulta que, siendo super fanática de Audrey Hepburn, Flor tenía este vestido (con guantes y todo!) inspirada en la película "Desayuno en Tiffany's". Esa fue nuestra inspiración.
¡Miles de gracias a Cazzaro Joyería que nos aguantaron una tarde de estar entrando y saliendo de su negocio para hacer algunas fotos! Gracias también a Juli y Fabia por su ayuda en esta sesión!!
Flor me hizo acordar de también agradecer al señor taxista que la trajo a la joyería. Ella se había olvidado los guantes en el taxi y el se dio cuenta en seguida y volvió a devolverselos. ¡Todo un caballero!
Si no han visto la película, la tienen que ver. Es un clásico del cine y Hepburn realmente se luce en ella.
Bueno, sin más, les dejo algunas de las fotos para que disfruten. :)
Hace mil años hice un sorteo...bueno, exagero un poco pero no tanto. Al final, hace un par de semanas pude concretar el premio de ese sorteo haciendo una sesión especial y divertida.
Resulta que, siendo super fanática de Audrey Hepburn, Flor tenía este vestido (con guantes y todo!) inspirada en la película "Desayuno en Tiffany's". Esa fue nuestra inspiración.
¡Miles de gracias a Cazzaro Joyería que nos aguantaron una tarde de estar entrando y saliendo de su negocio para hacer algunas fotos! Gracias también a Juli y Fabia por su ayuda en esta sesión!!
Flor me hizo acordar de también agradecer al señor taxista que la trajo a la joyería. Ella se había olvidado los guantes en el taxi y el se dio cuenta en seguida y volvió a devolverselos. ¡Todo un caballero!
Si no han visto la película, la tienen que ver. Es un clásico del cine y Hepburn realmente se luce en ella.
Bueno, sin más, les dejo algunas de las fotos para que disfruten. :)
Subscribe to:
Posts (Atom)