I have to get to 1,018 gifts by the end of the year. I think I'll make it! // Necesito llegar a 1.018 obsequios para el fin de año. Creo que llego. :)
355. singing in choir again // cantar en el coro nuevamente
356. realizing what Max’s death was
preparing me for // darme cuenta para qué me estaba preparando la muerte de
Maxi
357. submitting
to do what we didn’t want to do // someternos a hacer lo que no queremos hacer
358. Alex enjoying her grandparents //
Alex disfrutando de sus abuelos
359. Alex playing with other kids // Alex
jugando con otros chicos
360. planning
another birthday for Alex // planear otro cumpleaños para
Alex
361. knowing we don’t need to seek God’s
will alone // saber que no tenemos que buscar la voluntad de Dios asolas
362. this
song: Behold Our God // esta canción: Contempla a Dios
364. seeing
God’s family and hearing of God’s goodness // ver la familia de Dios y oir de
la bondad de Dios
365. telling
six children that “God so loved YOU…” // decirles a seis chicos que “De tal
manera Dios TE AMO…”
366. having
another day to trust and worship // tener un día más para confiar y adorar
367. to
worship in Spirit and in truth means I don’t actually have to be able to sing
(because I can’t) // poder adorar en Espíritu y verdad significa que no
necesito cantar en realidad (porque no puedo)
368. “no”
answers // las “no” respuestas
369. Sunday school lesson that affirms
God’s mercy // lección de la escuela dominical que reafirma la misericordia de
Dios
370. teaching
children the word of truth // enseñarle a chicos la palabra de verdad
371. to
learn that I have no power to change or influence // aprender que no tengo
poder para cambiar o influenciar
372. strife
that makes me ask myself if Christ is really enough // conflicto que me hace
preguntar si Cristo es realmente suficiente
373. forgiveness
for pride // perdón por orgullo
374. teaching
that no matter what God is always good and God is always love // enseñar que no
importa qué Dios es siempre bueno y Dios es siempre amor
375. celebration
of the gift of life // celebrar el regalo de la vida
376. loving on a girl we prayed over //
darle cariño a una nena por la cual oramos
377. Alex’s giggles as she cuddles with
me // las risitas de Alex cuando quiere mimos
378. learning
to say nothing // aprendiendo a decir nada
379. being
able to help others with my photography // poder ayudar a otros con mi
fotografía
380. good, healthy meal // comidas buenas
y saludables
381. my mom who loves enough to cook what
I can eat // mi mama que ama suficente para cocinar lo que puedo comer
382. honesty about my brokeness //
honestidad sobre mi quebrantamiento
383. freedom from negative emotions //
libertad de emociones negativas
384. home-going of a saint // la partida
al hogar de una hermana
385. knowing that the grace for an infant
and an elderly saint is the same // saber que la gracia para un bebé y para una
creyente mayor es igual
386. the hope that truth-filled songs
give // la esperanza que dan canciones llenas de verdad
387. nice fall days // lindos días
otoñales
388. little girls that share toys //
nenas que comparten juguetes
389. knowing
that my worth and success is fixed on God // saber que mi valor y éxito están
fijados en Dios
390. warm
sunshine in late fall // sol calentito en días otoñales
391. dulce de leche and a spoon // dulce
de leche y una cuchara
392. ice cream // helado
393. Alex
asking for her cousins // Alex pidiendo por sus primas
394. swinging
with Alex // amacándome con Alex
395. I
am chosen // soy elegida
396. the
salty smell of the ocean // el olor a salitre del mar
397. I
am never forsaken // nunca estoy desamparadad
398. hearing
Alex randomly saying that she loves different people // oir a Alex decir en
cualquier momento que ama a alguien
399. Easter songs that fill me with hope
// canciones de Pascua que me llenan de esperanza
400. worship songs to help my heart focus
upwards as I work with spreadsheets, prices and numbers // canciones de
adoración que ayudan a mi corazón enfocarse hacia arriba mientras trabajo con
planillas, precios y números.
401. hearing Alex as she puts a puzzle
together with grandma // oirla a Alex mientras arma un rompecabeza con la
abuela
402. knowing
that we can ask to be part of a church family because they have loved us from
afar and up close without really knowing us // saber que podemos pedir ser
parte de otra familia-iglesia porque nos han amado de lejos y de cerca sin
conocernos realmente
403. the
smell of pine and eucalyptus trees // el olor de pinos y eucaliptos
404. pony
rides // andar en pony
405. doggies to pet // perritos para
acariciar
406. friends’ concern // la preocupación
de amigos
407. expectation of prayers answered //
la expectativa de oraciones contestadas
408. the beginning of winter means the
promise of more sunlight // que el principio del invierno significa la promesa
de más luz solar
409. sunny winter day // día de invierno
con sol
410. sharing what I have // compartir lo
que tengo
411. birthday plans // planes de
cumpleaños
412. capturing grace with my camera //
capturando gracia con mi cámara
413. worshipful
service of scrubbing floors // tiempo de adoración fregando pesos
414. tangled hair to comb // pelo
enredado para peinar
415. runny nose to clean // nariz mocosa
para limpiar
416. facturas
417. clean clothes // ropa limpia
418. learning compassion // aprendiendo
la compasión
419. Gospel = power of God // Evangelio =
poder de Dios Rom. 1:16
420. worship with a broom // adorar con
una escoba
421. skype
with family // skype con la familia
422. being
given the gift of hope // recibir el regalo de la esperanza
423. a warm house // una casa calentita
424. a warm bed // una cama calentita
425. a warm coat // una campera calentita
426. good coffee // buen café
427. rice
flour that makes brownies // harina de arróz que hace brownies
428. cocoa
plant // planta de cacao
429. having
gifts to give // tener regalos para dar
430. faith
for today // fe para hoy
431. faith
for the future // fe para el futuro
432. a
working car // un auto que anda
433. being
paid to capture images // que me paguen para capturar imágenes
434. the dream to capture images for a
ministry // el sueño de capturar imágenes para un ministerio evangelístico
435. being reminded that while I have
five loved ones in a tumultous country, God has a country full of loved ones //
recordar que mientras tengo cinco seres amados en un país inestable, Dios tiene
un país lleno de seres queridos
436. remembering that I’m not responsible
for God’s plan for someone else’s life // recordar que no soy responsible por
el plan de Dios por la vida de otro
437. having
the words of hope for whatever the hardship is // tener palabras de esperanza
sin importar la dificultad
438. the
transforming power of the gospel // el poder transformador del evangelio
439. having
my eyes lifted up to heaven // tener la vista alzada al cielo
440. the
reminder to not look at others around me but to look always to Jesus //
recordar que debo mirar a los que me rodean sino debo mirar a Jesús
441. rainbows
// arcos iris
442. beautiful
sunrise // un amanecer hermoso
443. friends
for Alex to play with // amiguitas para jugar con Alex
444. watching
Alex learn // ver como Alex aprende
445. seeing
the grace of God extended to the next generation // ver la gracia de Dios
extendida a la próxima generación
446. birthdays
// cumpleaños
447. quieter days for loved ones // días
más tranquilos para mis seres queridos
448. seeing
what the next steps might be // ver cuales son los próximos pasos a tomar
449. pinks and oranges of sky and sea //
rosas y naranjas de cielo y mar
450. the
beginning of new mercy with the rising of the sun // el comienzo de nueva
misericordia con el amanecer del sol
451. obligations
that pulled me out of bed early // obligaciones que me sacaron de la cama
temprano
452. birthday hats and necklaces //
sombreros y collares de cumpleaños
453. birthday cake // torta de cumpleaños
454. celebrating the gift of Alex’s life
// celebrando el regalo de la vida de Alex
455. dolls // muñecas
456. express visa (the kind you get at an embassy) // visa express (del que se consigue en una embajada)
457. the
thrill of knowing that we’re going the right direction // la emoción
de saber que vamos en la dirección correcta
458. the
hard gift of going getting rid of belongings // el regalo difícil de tener que
deshacernos de pertenencias
459. knowing
that in light of eternity, these are not hardships // sabiendo que a la luz de
la eternidad estas no son dificultades
460. live
music // música en vivo
461. my husband’s upcoming trip // el
viaje próximo de mi marido
462. people
who are willing to take a chance with us // personas que están dispuestas a
arriesgarse con nosotros
463. blue
skies on cold winter days // cielos azules en días invernales
464. my husband’s hand stroking my face
// la mano de mi marido acariciando mi mejilla
465. my
daughter’s hand on my face at night // la mano de mi hija sobre mi mejilla
durante la noche
466. celebrating
the Lord’s Supper with other believers // celebrar la Cena del Señor
con otros creyentes
467. Christ’s blood which is sufficient
for even the vilest sins // la sangre de Cristo que es suficiente para aun los
pecados más viles
468. others excited for our future // que
otros estén emocionados por nuestro futuro
469. how I laugh when Alex tries to
bargain for more with her little fingers counting what she wants // la manera
que me rio cuando Alex trata de sacarme más con sus pequeños dedos contando lo
que quiere
470. remembering my son’s face //
recordar la cara de mi hijo
471. no matter the pain, I look at
eternity and smile // no importa el dolor porque miro a la eternidad y sonrío
472. having
clean water at my disposal // tener agua limpia a mi disponibilidad
473. the
family God placed me in // la familia en que Dios me puso
474. the
time and place God has placed me in // el tiempo y lugar en que Dios me puso
475. Alex
blowing raspberries with her grandpa and cracking up about it // Alex hacienda
pedorretas con la boca al abuelo y matandose de risa
476. a
wedding to encourage us to eat well and exercise // un casamiento que nos anima
a comer bien y hacer ejercicio
477. that
my daughter has to be made to eat because there is food // que a mi hija la
tengo que hacer comer porque tiene qué comer
478. dirty
clothes // ropas sucias
479. books
// libros
480. a
microwave to heat up coffee that keeps getting cold // un microondas para
calendar el café que siempre se me enfría
481. choices
when I go shopping // tener opciones cuando voy de compras
482. that
I can still buy honey // que todavía se puede comprar mile
483. muffins
made with gifted jelly that were gifted back to the jelly maker // muffins con
mermelada obsequiada que fueron dadas a la que hizo la mermelada
484. tomato jelly that doesn’t taste like
tomato // mermelada de tomate que no tiene gusto a tomate
485. getting
together with students/friends // juntarse con amigas/alumnas
486. knowing
that I’ve been allowed to impact others // saber que se me permitió
impactar las vidas de otros
487. the wonderful smell of lavender //
el maravilloso aroma de lavanda
488. being able to make a difference in a
poor family’s life // poder hacer una diferencia en la vida de una familia
pobre
489. celebrating the life of a baby girl
// celebrar la vida de una beba
490. knowing that there is always hope
for a new life // saber que siempre hay esperanza para una vida nueva
491. watching
my sister in Christ be the hands and feet of Jesus // ver a mi hermana en
Cristo ser las manos y pies de Jesús
492. loving
strangers in tangible ways // amar a extraños de
maneras tangibles
493. the robin that steals the cat’s food
// el pechito colorado que le roba la comida al gato
494. a cat who lets Alex pet him // un
gato que le deja a Alex acariciarlo
495. a lemon tree that’s always producing
fruit (Alex took the picture) // un limonero que está siempre produciendo fruta (Alex sacó la foto)
496. the cat’s “moustache” // los
“bigotes” del gato
497. strangers
who extend grace to my husband // extraños que le
extienden gracia a mi marido
498. Chris
letting others show grace to him // que Chris permite que le muestren gracia
499. knowing
that God goes before Chris as he prepares to travel across oceans to the “dark
continent” to revel in the light of the Gospel // saber que Dios va delante de Chris
en sus preparativos para viajar al “continente oscuro” para maravillarse en la
luz del Evangelio
500. knowing
that my King and Redeemer is the fountain of life // saber que mi Rey y
Redentor es la fuente de vida
501. the
sovereignty of God, one of the sweetest gifts I have // la soberanía de Dios,
uno de mis obsequios más dulces
502. looking
at all our books and remembering old friends // reviser todos nuestros libros y
encontrar viejos amigos
503. anticipating
blessing others with books we can pass on // anticipar ser de bendición a otros
con los libros que tenemos para repartir
504. getting
to read new books to Alex // poder leerle libros nuevos a Alex
505. hearing
Alex thank God for all the things in her room // oir a Alex darle gracias a
Dios por todas las cosas en su piesa
506. hearing
“I’m sorry, mommy” // oir “lo siento, mami”
507. the
pink and orange wisps of clouds this evening // las plumadas de nubes naranjas
y rosas esta noche
508. taking a mental picture of a bird’s
silhouette in a tree against a pink cloud // la foto mental que saqué de la
silueta de un pájaro en un árbol contra una nube rosa
509. getting work done // concretar algo
de trabajo
510. homemade fruit soda // gaseosa de
fruta casera
511. extending small moments of grace to
help grow a relationship // extender pequeños momentos de gracia para ayudar
crecer una relación
512. how
I laughed when Alex didn’t want to put the money in the offering // como me reí cuando Alex no quizo poner la plata en la ofrenda
513. childhood friends that stay in touch
// amigos de la infancia que se mantienen en contacto
514. extra eyes when I come home after
dark that make sure I get in ok // ojos extras que me ven cuando llego a casa
de noche para ver que estoy bien
515. going through boxes of cards and
finding love notes // revisar cajas de tarjetas y encontrar notitas de amor
516. the reminder to write more love
notes // ser recordada que debo escribir más notitas de amor
518. worn out Grinch pajama pants //
piyamas gastados del Grinch
519. my
morning walk // mi caminata matutina
520. that
Alex hasn’t grown out of all her clothes yet // que a Alex todavía le entra
algo de ropa
521. toys
to pick up and put away // juguetes para levantar del piso y guarder
522. it’s
been over a week and Alex is still talking about her birthday party // ha pasado
más de una semana y Alex sigue hablando de su cumpleaños
523. the
beautiful dogs out for their walk this morning // los hermosos perros que
salieron a caminar hoy
524. reading
about baptism in the Bible and thinking of new believers’ eagerness to show
others their conversion. // leyendo sobre el bautismo en la Biblia y pensando
de la ansiedad de los nuevos creyentes para demostrar su conversion
525. people
who are willing to help // personas dispuestas a ayudar
526. the
celebration of freedom won // la celebración de libertad ganada
527. being born in Argentina // haber
nacido en Argentina
528. weaknesses that make me depend on
Christ // debilidades que me hacen depender de Cristo
529. the loud laugh God gave me // la
risa fuerte que Dios me dio
530. being able to recognize weakness so
that when I see strength I can attribute it to God’s work in me // poder
reconocer debilidades para que cuando hay fuerza lo puedo atribuir a la obra de
Dios en mí
531. holding
on to faith through loss, so that I can look at tomorrow with the same faith //
aferrarme a la fe durante pérdida, para poder mirar al mañana con la misma fe
532. lots
of belongings to get rid of means lots of grace received // muchas pertenencias
de que deshacerme significa mucha gracia recibida
533. for future grace for the items we’ll
need then // por gracia futura por las cosas que vamos a necesitar entonces
534. knowing
that God is always good // saber que Dios es siempre bueno
535. my husband’s smarts // la
inteligencia de mi marido
536. seeing
God work in and through my husband // ver a Dios obrar en y a través
de mi marido
No comments:
Post a Comment