(To find out what I'm doing, click here.) // (Para enterarte de lo que estoy haciendo, hacé click acá.)
222. Mark 5:41 – Christ calls us “little lambs” // Marcos 5:41—Cristo nos llama “ovejitas.
222. Mark 5:41 – Christ calls us “little lambs” // Marcos 5:41—Cristo nos llama “ovejitas.
223. Mark 5:34—to the outcast and unclean, Christ says
“daughter” // Marcos 5:34—a la
marginada e inmunda, Cristo le dice “hija”
224. to know
that Jesus looks at us and says (and will say) “little lamb, wake up!” // saber
que Jesús nos mira y dice (y nos dirá) “ovejita, despierta!”
225. crying and
not knowing why // llorar sin saber porqué
226. spring
flowers everywhere // flores primaverales en todos lados
227. rainbows of
promise that good and beautiful come after dark and stormy // arcoiris de
promesa que lo bueno y hermoso viene después de lo oscuro y tormentoso
228. hugs with old friends // abrazos con
viejos amigos
229. God’s faithfulness to His children // la
fidelidad de Dios para con sus hijos
230. the diversity of God’s kingdom // la
diversidad en el reino de Dios
231. that we can serve God diversely and
uniquely // que podemos servir a Dios en diversidad y de manera única
232. special gifts // regalos especiales
233. today’s morning hugs with Alex // los
abrazos con Alex esta mañana
234. hearing Alex repeat what she learned in
church // oir a Alex repetir lo que aprendió en la iglesia
235. sunshine today // el sol hoy
236. that I don’t have to see, know or have
all the answers // que no tengo que ver, saber o tener las respuestas
237. faith in the One sees all, knows all and
is all wise // fe en Aquel que ve todo, sabe todo y es infinito en sabiduria
238. seeing
pieces of the puzzle although I don’t know what the picture is // poder ver
pedazos del rompecabezas aunque
no sé el dibujo
239. God’s mercy—Mark 11:25-12:14 // la
misericordia de Dios—Marcos 11:25-12:14
240. seeing my need for mercy // ver mi
necesidad de misericordia
241. Jesus mourns the loss of his friend—Mark
14:13 // Jesús llora la pérdida de su amigo—Marcos 14:13
242. knowing that God is honored in my grief,
my holding onto Him // saber que Dios es honrado en mi duelo y cuando me aferro
a Él
243. watching
Alex blow bubbles // ver a Alex hacer burbújas
244. my little nudist // mi pequeña nudista
245. the sound of lawn mowers // el sonido de
máquinas cortando pasto
246. Alex asking
me to blow bubbles // Alex pidiéndome hacer burbújas
247. the smell
of cut grass // el olor de pasto
recién cortado
248. nesting birds // pájaros anidando
249. grass-stained feet on earth day // pies
manchados de verde en el día de la tierra
250. helpful neighbors // vecinos que ayudan
251. the tender compassion of Jesus // la
compasión tierna de Jesús
252. advice for decisions // consejos para
las decisiones
253. waiting //
esperar
254. birds
singing // pájaros cantores
255. morning
walk with God teaching me // caminata matutina con Dios enseñándome
256. waiting for God’s direction and open
doors // esperando la guía de Dios y puertas abiertas
257. filling up
with God before I start my day // llenándome de Dios antes de comenzar el día
258. sitting
with Abba today // sentada con Abba hoy
259. picture of
a ring // foto de un anillo
260. yes answer to years of prayers //
contestación de sí a años de oraciones
261. my brother’s joy // el gozo de mi
hermano
262. my brother’s growth // el crecimiento de
mi hermano
263. Alex’s art in my journal // el arte de
Alex en mi agenda
264. blue skies // cielos azules
265. happy news
of new Life // noticias felices de nueva Vida
266. remembering God is in control //
recordar que Dios está en control
267. Alex: “I
love you, mommy” // Alex: “te amo, mamá”
268. dandelions picked and gifted // dientes
de león arrancados y regalados
269. the cardinal that keeps flying past the
house // el pájaro rojo que se la pasa volando cerca de la casa
270. swinging outside with hubby //
amacándonos afuera con mi marido
271. community of believers who pray
instantly // comunidad de creyentes que oran inmediatamente
272. burden
sharing on Facebook // compartiendo cargas en Facebook
273. sore cheeks from laughing // mejillas
doloridas de tanta risa
274. my kitchen catastrophe, because others
feel good // una catastrophe en la cocina porque otros se sienten bien
275. help from friends for an old van //
ayuda de amigos para una kombi vieja
276. hearing my son’s name // oir el nombre
de mi hijo
277. sharing
stories of loss // compartir historias de pérdida
278. connecting with friends // hacienda
contacto con amigos
279. that chocolate chip cookie dough can
always be salvaged // que la masa para las galletitas de chip de chocolate
siempre puede ser rescatada
280. smiling babies // bebés sonrientes
281. dirty little hands // pequeñas manos
sucias
282. Alex’s love for bugs // el amor de Alex
hacia los bichos
283. a warm day to play with water // un día
cálido para jugar con agua
284. getting home with no problems // llegar
a casa sin inconveniente
285. fellowship that happens between
strangers // la comunión que ocurre entre extraños
286. two very, very old zoo passes that still
worked // dos vales para el zoológico que tenían muchos, muchos años
287. friends
willing to help take pictures // amigos dispuestos a sacar fotos
288. beauty and majesty in a lioness’ face //
hermosura y majestad en la cara de la Leona
289. giggles after feeding the giraffe //
risitas después de alimentar la jirafa
290. the wonder of butterflies stopping for a
visit // la maravilla de mariposas pasando de visita
291. a glimpse into the beauty, unending
creativity and power of my Creator // una miradita a la hermosura, creatividad
sin fin y poder de mi Creador
292. butterfly kisses // besos de mariposas
294.
smell of spring // olor a primavera
295.
beauty of spring next to the highway // belleza
primaveral al lado de la ruta
296.
Jesus is life. John 1:4--In him was life, and the life was the light of men.
// Jesús es vida. Juan 1:4--En El estaba la vida, y la vida era
la luz de los hombres.
297.
puffy, white clouds // nubes blancas
y pomposas
298.
gifts for hard work performed //
obsequios por un trabajo duro realizado
299.
hearing Pooh’s
and Piglet’s conversation // oir la conversación de Pooh y Piglet
300.
technology to
stay in touch on the road // la tecnología para mantenerse en contacto en la
ruta
301.
the constantly
changing, abstract beauty of clouds // la siempre cambiante hermosura abstracta
de las nubes
302.
the way gorgeous
flowers overwhelm me with God’s love for me // la manera en que hermosas flores me
apabullan con el amor de Dios
303.
hugging my soon-to-be
sister // poder abrazar a quien sera mi hermana pronto
304.
celebrating the
gift of love // celebrando el regalo del amor
305.
pictures in the rain // fotos en la lluvia
306.
a
quick visit to Longwood Gardens // una visita corta al Jardín de Longwood
307.
the celebration of achievement // la celebración
de lo cumplido
308.
being chosen to support Chris // ser elegida
para apoyar a Chris
309.
little girl laughs and smiles // sonrisas y
risas de nenas
310.
stories
of grace on Mother’s Day // historias de gracia en el Día de la Madre
311.
this
video to cure me of grumpiness on Mother’s Day // este video para curarme del
enfado en el Día de la Madre
singing Cristo me ama from Elizabeth Lovelace on Vimeo.
312.
I am betrothed with mercy. Hosea 2:19, 20 // Soy desposada con misericordia. Oseas
2:19, 20
313.
God is near to the weak // Dios está cerca del
débil
314.
the variety of spring greens // la variedad de
verdes primaverales
315.
my
aunt’s hugs // los abrazos de mi tía
316.
hearing
my aunt’s stories of God’s gifts to her in the midst of her pain // oir a mi tía
contar de los obsequios de Dios en el medio de su dolor
317.
gleaning
hope from the older and wiser lover of God // recoger esperanza de una amante
de Dios más sabia y entrada en años
318.
the
promise of hope that we cling to in faith when it seems lost // la promesa de
esperanza a la que nos aferramos con fe cuando parece haberse perdido
319.
justice
made for little ones // justicia hecha para los más pequeños
320.
Alex asking for “a kiss with mommy” // Alex
pidiendo un “beso con mama”
321.
hearing “thank you” from Alex when I say I love
her // oir “gracias” de Alex cuando le digo que la amo
322.
the
reminder that we find joy in the Lord, not circumstances // recordar que
encontramos gozo en el Señor, no en nuestras circunstancias
323.
hearing Alex trying to sing in Hebrew // oir a
Alex tratar de cantar en hebreo
324.
being
remembered as a mom of two on Mother’s Day // ser nombrada como madre de dos en
el día de la madre
325.
the mercy of God on those who struggle with
weakness // la misericordia de Dios sobre los que luchan con debilidad
326.
my own struggles with my weakness // mis propias
luchas con mi debilidad
327.
being
able to know what’s coming up at the next exit // poder saber lo que se
aproxima en la próxima salida de la ruta
328.
Alex’s
raspberry kisses // los besos con ruido de Alex
329.
Alex’s
giggle when she hears a favorite song // la risa de Alex cuando oye una canción
favorita
330.
games and laughter with cousins // juegos y
risas con las primas
331.
time with family // tiempo con familia
332.
a diamond // un diamante
333.
the reminder that discouragement doesn’t come
from God // recordar que el desánimo
no viene de Dios
334.
the beauty of changing light // la hermosura de
luz cambiante
335.
receiving
Alex’s first Mother’s Day card // recibir la primera tarjeta de Alex por el día
de la madre
336.
“Christ finds matter of love from that which is
His own in us.” // “Cristo encuentra motivo de amor de lo que es suyo en
nosotros.”
337.
beauty
is found in Who created us, not in place, circumstance or season // la belleza
se encuentra en Quién nos creó, no en el lugar, circunstancia o estación
338.
knowing
that every life can be redeemed // saber que cada vida puede ser redimida
339.
Sam´s
visit // la visita de Sam
340.
worshipping with Sam // adorar con Sam
341.
finding liberty to worship // encontrar la
libertad para adorer
342.
tears of worship // lágrimas de adoración
343.
to have tasted true communion at LifePoint
Churchc // haber probado la verdadera communion en la Iglesia LifePoint
344.
those who anticipate our return // los que anticipan
nuestro regreso
345.
suitcases
meeting weight restrictions // valijas que coinciden con las restricciones de
peso
346.
customs
officials who don’t ask questions // oficiales de aduana que no hacen preguntas
347.
getting to use the short lines at airports //
poder usar las colas más
cortas en el aeropuerto
348.
a
smooth trip // un viaje tranquilo
349.
being
welcomed by many open arms // ser recibidos por muchos brazos abiertos
350.
knowing
we have a home to go to // saber que tenemos un hogar que nos espera
351.
working
side-by-side with church family // trabajar codo-a-codo con la familia de la
iglesia
352.
going from the colors of springs to the colors
of fall // pasar de colores primaverales a colores otoñales
353.
blinding
sunlight off of a ocean mirror // sol deslumbrante reflejado en un mar-espejo
354.
being in a position to need to trust // estar en
una posición donde debo confiar
